1
00:00:00,490 --> 00:00:03,390
¡Oye, mira! ¡Un paseo de Dragones y Mazmorras!

2
00:00:08,090 --> 00:00:09,590
¡Guau, Steve!

3
00:00:10,110 --> 00:00:11,250
Dame un respiro.

4
00:00:11,690 --> 00:00:13,290
¡No me gusta esto!

5
00:00:13,730 --> 00:00:15,570
¡Vaya! ¿Lo que está sucediendo?

6
00:00:15,910 --> 00:00:16,910
¡Vaya!

7
00:00:17,490 --> 00:00:18,850
¿Dónde estamos?

8
00:00:20,710 --> 00:00:21,710
¡Estar atento!

9
00:00:24,850 --> 00:00:26,550
No temas, guardabosques.

10
00:00:29,970 --> 00:00:36,430
Bárbaro, mago, ladrón, caballero,
y acróbata.

11
00:00:41,650 --> 00:00:48,370
quien era

12
00:00:48,370 --> 00:00:55,090
eso? Ese era Venger, la fuerza de
maldad. Soy Dungeon Master, tu guía.

13
00:00:55,090 --> 00:00:57,970
en el reino de Dragones y Mazmorras.

14
00:01:35,119 --> 00:01:38,160
No pasa nada. Ese pequeño idiota es
asustada de su propia sombra.

15
00:01:42,680 --> 00:01:44,440
¡Uni! ¡Etiqueta! ¡Regresar!

16
00:01:45,440 --> 00:01:46,440
¡No entres ahí!

17
00:01:48,180 --> 00:01:51,360
No podemos ir a ninguna parte hasta que tenga el
Se me salen piedras del zapato.

18
00:01:51,840 --> 00:01:55,060
Guárdalos. Tal vez las rocas en tu cabeza
Necesito compañía, Eric.

19
00:02:06,480 --> 00:02:09,240
¡Basta de esto! ¡Lo quiero! ¡Ahora!

20
00:02:15,180 --> 00:02:19,060
un segundo

21
00:02:19,060 --> 00:02:22,780
unicornio!

22
00:02:24,180 --> 00:02:27,180
¡La escuché! ¡Vamos! ¡Por aquí!

23
00:02:29,520 --> 00:02:31,840
¡Mirar! ¡Otro unicornio!

24
00:02:33,770 --> 00:02:35,770
Y está en un gran problema.

25
00:02:36,650 --> 00:02:39,910
Dile a tus grandes amigos que se relajen,
ordenado. Mira esto.

26
00:02:57,870 --> 00:03:00,270
Cresto, eso es lo más tonto que he hecho.
alguna vez...

27
00:03:02,429 --> 00:03:05,650
Mejor. Esto será mucho mejor.

28
00:03:09,870 --> 00:03:10,870
Oye,

29
00:03:12,170 --> 00:03:18,090
¿Dónde está la Uni?

30
00:03:18,410 --> 00:03:21,410
No lo sé, pero ese gran unicornio necesita
ayuda.

31
00:03:30,120 --> 00:03:31,500
¿Viste eso?

32
00:03:38,400 --> 00:03:45,360
Qué pena que tú también lo seas.

33
00:03:45,360 --> 00:03:47,820
joven que ha aprendido a utilizar su
poderes.

34
00:03:48,340 --> 00:03:52,920
Y tal tragedia no tendrás tiempo.

35
00:03:54,940 --> 00:03:56,400
Recuerda a los demás.

36
00:03:58,420 --> 00:03:59,880
Prepárense, muchachos.

37
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
Los tenemos ahora.

38
00:04:01,400 --> 00:04:02,520
¿Los tenemos?

39
00:04:04,340 --> 00:04:08,880
¿Qué crees que los asustó?

40
00:04:09,380 --> 00:04:10,380
Sencillo, Sheila.

41
00:04:10,460 --> 00:04:14,440
Echaron un vistazo a mi gran fuerza.
Una mirada a mi arma sombría.

42
00:04:14,720 --> 00:04:16,660
Y una mirada a tu cara de mal humor.

43
00:04:20,760 --> 00:04:22,800
Espera un minuto.

44
00:04:23,120 --> 00:04:24,120
¿Dónde está la Universidad?

45
00:04:24,340 --> 00:04:27,940
Esos lobos debieron haberla perseguido hasta
el bosque. Se fueron por aquí.

46
00:04:28,180 --> 00:04:29,520
Entonces vamos por ahí.

47
00:04:30,540 --> 00:04:34,900
Se fueron por aquí. vamos a eso
manera. ¿Cómo es que nadie me preguntó nunca cuál

48
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
¿Cómo quiero ir?

49
00:04:37,860 --> 00:04:40,740
Oh, no, esto es genial. De esta manera es solo
bien.

50
00:04:55,760 --> 00:04:59,900
Incluso si supieras cómo, un unicornio puede
teletransportarse solo una vez al día.

51
00:05:01,820 --> 00:05:05,280
Excelente. Tus amigos te siguen
tal como esperaba.

52
00:05:06,360 --> 00:05:08,660
Olvídalo.

53
00:05:08,940 --> 00:05:12,400
No estoy jugando al acerico sólo para ahorrar
Algún unicornio tonto.

54
00:05:14,040 --> 00:05:16,020
¿Quién dirías que es tonto?

55
00:05:16,500 --> 00:05:18,400
Ahora, ahora, jóvenes.

56
00:05:18,840 --> 00:05:21,160
Sí, pero Eric no nos ayudará a salvar a Union.

57
00:05:21,460 --> 00:05:23,640
¿Eh? Es el Maestro del Calabozo.

58
00:05:26,950 --> 00:05:28,530
¿Quién es ese tipo con los lobos?

59
00:05:28,810 --> 00:05:30,870
¿A quién le importa? Tiene a Yuri.

60
00:05:31,190 --> 00:05:33,590
Él es el mago Carrick.

61
00:05:34,250 --> 00:05:38,390
Cuidado, bárbaro. Tiene mucho más que
El unicornio que amas.

62
00:05:39,030 --> 00:05:42,290
Oh, ese pequeño bicho raro no escapará
con su acertijo esta vez.

63
00:05:42,510 --> 00:05:45,530
Estoy escribiendo cada palabra tonta que él
dice.

64
00:05:45,810 --> 00:05:46,990
Bueno, ¿quién es ese gran unicornio?

65
00:05:47,510 --> 00:05:52,090
Ese era Silvermane, el líder de la
última manada de unicornios.

66
00:05:52,430 --> 00:05:53,990
¿Cómo desapareció así?

67
00:05:54,230 --> 00:05:55,470
Su cuerno mágico.

68
00:05:56,280 --> 00:06:00,400
Le da el poder de teletransportación,
como todos los de su especie.

69
00:06:00,700 --> 00:06:05,460
Pero recuerda, el destino de uno es compartido.
por todos.

70
00:06:05,920 --> 00:06:06,920
Lo tengo.

71
00:06:07,060 --> 00:06:08,400
El destino de la magia.

72
00:06:08,640 --> 00:06:14,360
No, no, espera. ¿El cuerno de portación? No,
No. ¿El teléfono lo compartimos todos?

73
00:06:14,880 --> 00:06:15,960
Eso no está bien.

74
00:06:17,580 --> 00:06:19,320
Dungeon Master, ¿podrías repetir?

75
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
¡Oh, no!

76
00:06:21,160 --> 00:06:22,340
Sí, se ha ido.

77
00:06:22,580 --> 00:06:24,820
Lo que nos deja con un problema espinoso.

78
00:06:25,140 --> 00:06:26,140
¡Oh sí!

79
00:06:26,320 --> 00:06:30,360
Los atravesaré. creo que tengo
una mejor idea.

80
00:06:30,700 --> 00:06:32,900
Oh, Hank tiene una idea mejor.

81
00:06:37,300 --> 00:06:39,320
Espera, oye, espera un minuto.

82
00:06:46,840 --> 00:06:51,880
Algo que hago por ustedes. Mantente abajo y
guarda silencio.

83
00:06:52,600 --> 00:06:55,200
Está bien. No creo que nos haya visto.

84
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
El joven tonto.

85
00:06:57,440 --> 00:06:59,060
Ahí, ahí, pequeña.

86
00:06:59,720 --> 00:07:01,660
Pronto terminará.

87
00:07:02,320 --> 00:07:03,320
¡No!

88
00:07:05,060 --> 00:07:07,040
Ella está bien, Bobby. Ella está bien.

89
00:07:07,360 --> 00:07:09,240
Pero ¿adónde se lleva...?

90
00:07:57,640 --> 00:07:58,860
Aumenta mi poder.

91
00:08:06,540 --> 00:08:07,140
yo

92
00:08:07,140 --> 00:08:14,260
solo

93
00:08:14,260 --> 00:08:19,340
desear el poder de la teletransportación, el
poder supremo sobre toda la materia.

94
00:08:19,660 --> 00:08:26,180
Me darás una parte y
pronto todo será mío. todos lo harán

95
00:08:26,180 --> 00:08:27,159
para contarlo.

96
00:08:27,160 --> 00:08:30,100
Incluso Venger me llamará maestro.

97
00:08:30,860 --> 00:08:36,120
¿Ese tipo será el nuevo Venger?
No es una posibilidad. Ese tipo está loco.

98
00:08:36,520 --> 00:08:40,900
Agrietado o no, tiene la universidad. vamos
Retrocede y baja allí antes...

99
00:09:30,860 --> 00:09:36,160
Encontraremos el valle perdido del
unicornios. Los últimos tres cuernos

100
00:09:36,160 --> 00:09:37,680
finalmente ser mío.

101
00:09:38,020 --> 00:09:41,020
Y con ellos, el poder supremo.

102
00:10:21,800 --> 00:10:23,660
Esa cosa está protegida por algún tipo de
hechizo.

103
00:10:23,900 --> 00:10:25,980
Tiene la bocina de Uni. fácil,

104
00:10:26,740 --> 00:10:29,280
Bárbaro. Tú te quedas en la Uni. voy a liberar
los demás.

105
00:10:30,220 --> 00:10:32,600
He estado esperando esto por mucho tiempo
tiempo.

106
00:10:33,000 --> 00:10:37,360
Vaya, ¿tenemos que dejarlo suelto? es
He sido tan agradable y tranquila sin él.

107
00:10:40,200 --> 00:10:43,560
De todos los trucos de rima sencilla, este
es el silencio.

108
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
¿Qué fue eso?

109
00:10:45,120 --> 00:10:46,160
Averigüemos.

110
00:10:57,000 --> 00:10:58,220
He oído hablar de ellos. Pobres chicos.

111
00:10:58,920 --> 00:11:00,580
Kellett también consiguió tus cuernos.

112
00:11:00,800 --> 00:11:04,180
Y recibirá el resto también tan pronto como
encuentra ese valle secreto del

113
00:11:04,180 --> 00:11:05,260
lugar de unicornios.

114
00:11:05,460 --> 00:11:07,660
Primero debemos llegar allí y advertirles.

115
00:11:07,920 --> 00:11:11,520
¡No! No iré a ninguna parte hasta que ayudemos.
Uni.

116
00:11:11,720 --> 00:11:15,780
Bobby, esta puede ser la única forma en que podamos
ayudarla. Bueno, recuerda qué mazmorra

117
00:11:15,780 --> 00:11:16,639
¿El Maestro dijo?

118
00:11:16,640 --> 00:11:19,080
El destino de uno es compartido por todos.

119
00:11:19,560 --> 00:11:20,880
Bueno, tal vez.

120
00:11:21,200 --> 00:11:22,320
Ah, supongo.

121
00:11:22,820 --> 00:11:24,800
Estos tipos podrían llevarnos al valle.

122
00:11:25,120 --> 00:11:26,740
Si podemos convencerlos de que confíen en nosotros.

123
00:12:02,090 --> 00:12:03,090
¡Una tortuga!

124
00:12:44,300 --> 00:12:50,680
de tu lado eso es gratitud para ti
y después de todo lo que hemos hecho por él

125
00:12:50,680 --> 00:12:57,500
shh cállate y no te muevas, no lo estamos
asustándolo, están oh no, gracias

126
00:12:57,500 --> 00:13:02,140
Todos sabíamos que esos unicornios conducirían
tu

127
00:13:33,710 --> 00:13:36,270
¿Por qué te resulta tan difícil
¿Crees, bárbaro?

128
00:13:36,770 --> 00:13:37,770
¡Maestro de mazmorra!

129
00:13:38,390 --> 00:13:43,170
Oh, ya sabes, Eric no hace nada.
pero quejarse y... Sí, ¿quién lo hubiera hecho?

130
00:13:43,170 --> 00:13:44,290
¿Pensó que podría ser valiente?

131
00:13:44,730 --> 00:13:46,410
Las personas pueden ser muchas cosas.

132
00:13:46,910 --> 00:13:50,970
A veces tu peor enemigo puede ser tu
aliado más fuerte.

133
00:13:51,390 --> 00:13:53,590
¿Estás escribiendo todo esto, Cavalier?

134
00:13:53,890 --> 00:13:56,850
Te daré algo para que escribas.
¡Sáquenme de aquí!

135
00:13:59,310 --> 00:14:00,410
Ahí está.

136
00:14:00,710 --> 00:14:02,370
Probablemente Kellogg ya esté ahí.

137
00:14:02,670 --> 00:14:07,340
¡Vamos! No hay mucho tiempo. si,
y pronto será incluso más fuerte que

138
00:14:07,340 --> 00:14:10,980
Vengador. Oye, ¿soy brillante o qué?

139
00:14:11,200 --> 00:14:15,760
Si eres tan brillante, haz algo.
útil de ese sombrero, como alrededor de 8

140
00:14:15,760 --> 00:14:19,480
marines. Lo haré mejor que eso. no lo hagas
¿ustedes recuerdan?

141
00:14:19,740 --> 00:14:24,680
Dungeon Master dijo que a veces nuestro
El aliado más fuerte es nuestro peor enemigo. Nuestro

142
00:14:24,680 --> 00:14:27,900
El enemigo es Venger. Lo llamaré aquí
y... ¿Tú qué?

143
00:14:28,140 --> 00:14:29,140
¡No! ¡No!

144
00:14:29,800 --> 00:14:32,900
El Dungeon Master decía a veces, Listo,
a veces...

145
00:14:35,340 --> 00:14:37,080
No hay mejor momento que el presente.

146
00:14:37,920 --> 00:14:39,820
¡Abracadonnie! ¡Hola, nony, nony!

147
00:14:41,160 --> 00:14:44,240
Oh, eso debería bastar. Entonces ella estará
aquí en cualquier momento.

148
00:14:44,620 --> 00:14:51,380
¿Dónde? Justo aquí. ¿No crees que yo...?
Has invadido el castillo.

149
00:14:51,380 --> 00:14:55,440
Vengador. Y la pena es... ¡Espera!

150
00:14:56,140 --> 00:14:57,620
¡Estoy aquí para ayudarte!

151
00:14:57,960 --> 00:14:58,960
¿Ayúdame?

152
00:14:59,340 --> 00:15:01,280
¿Qué engaño es este?

153
00:15:01,660 --> 00:15:02,660
¡Sin truco!

154
00:15:02,840 --> 00:15:04,620
¡Honesto! ¡Tienes que dejar de matar!

155
00:15:06,920 --> 00:15:10,300
y le quita los cuernos a un unicornio que dice
Incluso puede vencerte en... ¡Detente!

156
00:15:11,140 --> 00:15:12,180
¿Kellek, dices?

157
00:15:12,380 --> 00:15:15,820
Ahora, empieza por el principio.

158
00:15:18,840 --> 00:15:25,620
Y el más fuerte será el último.

159
00:15:30,380 --> 00:15:33,780
¡De nuevo! Esto es incluso más tonto que el de Presto.
idea.

160
00:15:34,060 --> 00:15:35,300
¿Y adónde fue, de todos modos?

161
00:15:35,840 --> 00:15:37,100
¡Cállate y hazlo!

162
00:15:41,880 --> 00:15:42,880
¡Ahora!

163
00:15:48,240 --> 00:15:49,240
Tranquilo, muchacho.

164
00:15:49,320 --> 00:15:53,480
¿Qué se supone exactamente este pequeño truco?
para atraparnos? Es culpa nuestra, Silvermane.

165
00:15:53,480 --> 00:15:55,900
aquí. Quizás este truco lo recupere.

166
00:15:56,140 --> 00:15:59,700
Y tal vez reciba un golpe de Kellek. eso
efectivamente lo hace.

167
00:16:06,540 --> 00:16:09,220
esfuerzo noble, aunque te ríes.

168
00:16:09,560 --> 00:16:12,160
Ahora ya no me molestarás más.

169
00:16:39,560 --> 00:16:40,900
Saludos, Kellek.

170
00:16:41,100 --> 00:16:45,740
¿Perdonas mi intrusión? Por supuesto.

171
00:16:46,100 --> 00:16:47,620
¿Por supuesto qué?

172
00:16:47,920 --> 00:16:50,020
Por supuesto, maestro.

173
00:16:50,360 --> 00:16:56,760
Eso es mejor. Debo agradecerte,
Kellek, por quedarse con los cuernos de unicornio.

174
00:16:57,860 --> 00:17:01,040
Por mantenerlos a salvo para mí.

175
00:17:02,460 --> 00:17:05,599
Kellek, libera el hechizo.

176
00:17:07,119 --> 00:17:08,119
¡Kellek!

177
00:17:08,970 --> 00:17:10,750
Como usted desee, Maestro.

178
00:17:11,490 --> 00:17:13,109
Alguien se está metiendo en problemas.

179
00:17:45,830 --> 00:17:49,370
Estos pequeños están demasiado débiles para correr.
Y necesitan recuperar sus cuernos ahora.

180
00:17:49,730 --> 00:17:51,950
¿Qué vas a hacer? brillarlos
encendido?

181
00:17:52,190 --> 00:17:53,570
No. Magia.

182
00:17:54,090 --> 00:17:56,710
Abra, ven aquí. Aparecen todos los cuernos.

183
00:18:01,390 --> 00:18:05,090
Supongo que se necesita más magia para ponerlos.
volver a ponerlos que quitárselos.

184
00:18:05,430 --> 00:18:09,110
Eres tonto. Dungeon Master dijo que sólo
hay que reemplazar uno.

185
00:18:10,830 --> 00:18:14,910
Y cito, el destino de uno es compartido.
por todos.

186
00:18:15,850 --> 00:18:20,070
Mételo en tu sombrero. Por mucho que odio
Al decirlo, el señor Boca tiene razón.

187
00:18:20,430 --> 00:18:21,430
Bueno.

188
00:18:46,760 --> 00:18:52,920
Por supuesto. Con Telecon, su castillo es
yendo con él. Y ahora,

189
00:18:53,240 --> 00:18:55,600
Los unicornios son míos.

190
00:18:56,900 --> 00:18:58,280
Qué rata.

191
00:18:58,480 --> 00:18:59,740
Qué asqueroso.

192
00:19:00,200 --> 00:19:02,000
¿Cuál es la forma más rápida de salir de aquí?

193
00:19:03,220 --> 00:19:06,420
Súbete a los unicornios. pueden teletransportarse
nosotros fuera.

194
00:19:25,450 --> 00:19:27,150
El fin de Kellek y Venger.

195
00:19:31,290 --> 00:19:32,290
No.

196
00:19:33,510 --> 00:19:35,450
Definitivamente no es el final de Venger.

197
00:19:39,310 --> 00:19:40,310
diana,

198
00:19:41,590 --> 00:19:44,110
Ahí va un pequeño unicornio feliz.

199
00:19:44,490 --> 00:19:48,110
Sí. Dejando atrás a un pequeño infeliz
chico.

200
00:19:49,230 --> 00:19:52,470
Bobby, tenemos que irnos. tenemos que mantener
buscando el camino a casa.

201
00:19:53,040 --> 00:19:54,660
No me iré sin Uni.

202
00:19:54,900 --> 00:19:57,300
Bobby, ¿y si ella quiere quedarse?

203
00:19:57,620 --> 00:20:00,180
Pero amo la Uni. Ella tiene que venir.

204
00:20:00,540 --> 00:20:01,860
Ella simplemente tiene que hacerlo.

205
00:20:04,980 --> 00:20:06,160
Vamos todos.

206
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
Vamos.

207
00:20:10,860 --> 00:20:14,460
Vaya, ¿crees que Uni realmente se quedará?
con Presione -O?

208
00:20:15,360 --> 00:20:19,800
¿Lo cortaste? Vamos, sal de
aquí.

209
00:20:21,770 --> 00:20:23,250
Por última vez.

210
00:20:24,190 --> 00:20:26,210
Sheila, todo esto es culpa tuya.

211
00:20:26,470 --> 00:20:28,730
¿Por qué tuviste que traer estos pequeños?
cachorros?

212
00:20:29,350 --> 00:20:32,930
Dungeon Master dijo que crecerían hasta
Haz grandes guardianes para el unicornio.

213
00:20:33,210 --> 00:20:35,270
¿Puedo evitarlo si aman tus pies?

214
00:20:41,930 --> 00:20:43,630
¡Uni! ¡Uni!

215
00:20:44,830 --> 00:20:47,750
Sabía que volverías. Lo sabía.

216
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
¿Estás bien?

217
00:20:55,560 --> 00:20:57,040
Oye, Bobby, ¿necesitas ayuda?

218
00:20:57,440 --> 00:20:58,960
No, ella no pesa.

219
00:21:00,800 --> 00:21:03,140
¡Vaya! ¿Lo verás con ese cuerno?

220
00:21:03,360 --> 00:21:05,180
Una palabra tuya, Eric, y ¡zas!